Marina L.
Translation, Content Planning, Social Media Management
En pocas palabras
Trilingual professional (Chinese, English, Spanish) specializing in translation, content planning, and social media management. Currently pursuing a PhD in Arts Studies at Universidad Autónoma de Madrid (UAM), researching the dialogue between Chinese opera and European theatre. Background in arts management and international cultural exchange from a Chinese conservatory-level institution.
Soy profesional trilingüe. Trabajo en chino, inglés y español. Me especializo en traducción, planificación de contenido y gestión de redes sociales. Ahora curso un doctorado en Estudios Artísticos en la Universidad Autónoma de Madrid. Mi investigación trata sobre el diálogo entre la ópera china y el teatro europeo. Tengo formación en gestión artística e intercambio cultural internacional.
我是一名中英西三语工作者，专注于翻译、内容策划与社交媒体运营。目前在马德里自治大学攻读艺术学博士，研究方向为中国戏曲与欧洲剧场的对话。本科毕业于中国传统表演艺术院校，主修艺术管理与国际文化交流。
Referencias
Translated interviews and rehearsal notes for academic theatre research, working across Chinese and Spanish theatrical terminology. Managed content planning and social media for cultural projects, including event promotion and audience engagement. Comfortable working across languages and cultural contexts.
Traduje entrevistas y notas de ensayo para una investigación teatral académica. Trabajé con terminología teatral china y española. Gestioné la planificación de contenido y las redes sociales de proyectos culturales. Esto incluyó la promoción de eventos y la interacción con el público. Tengo experiencia práctica en comunicación intercultural.
我曾为学术研究项目翻译多份访谈与排练记录，涉及中西戏剧领域的专业术语。也负责过文化项目的内容策划与社交媒体运营，包括活动推广与观众互动。这些经历让我熟悉跨文化沟通与内容传播的实际操作。
Estudios
Bachelor's degree in Arts Management and International Cultural Exchange from a Chinese conservatory-level institution. Graduate degree from Universidad Autónoma de Madrid (UAM) in Arts, Literature and Cultural Studies, focused on Chinese xieyi aesthetics and Spanish zarzuela. Currently pursuing a PhD in Arts Studies at UAM, researching the danjue role type in Chinese xiqu theatre and its dialogue with European theatre.
Soy graduada en Gestión Artística e Intercambio Cultural Internacional por una institución china de artes escénicas. Soy graduada de posgrado por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura. Mi investigación trató sobre la estética xieyi china y la zarzuela española. Ahora curso un doctorado en Estudios Artísticos en la UAM. Investigo el papel de danjue en el teatro xiqu chino y su diálogo con el teatro europeo.
本科毕业于中国传统表演艺术院校，专业为艺术管理与国际文化交流。研究生毕业于马德里自治大学（UAM），主修艺术、文学与文化研究，聚焦中国写意美学与西班牙萨苏埃拉歌剧的比较研究。目前正在马德里自治大学攻读艺术学博士，研究方向为中国戏曲旦角表演体系与欧洲剧场的对话。
